Трудности перевода. Почему в Казахстане не дублируют фильмы на казахский язык

«Казахфильм» опроверг информацию о продаже земли

Вчера, 04:00
2 мин. чтения
205
«Казахфильм» опроверг информацию о продаже земли
Фото: Facebook

Киностудия «Казахфильм» имени Ш. Айманова заявила, что распространяемая в прессе информация о продаже участка земли по проспекту Рыскулова, 101Б, вместе с комплексом зданий бывшего «Казкинопроката» не соответствует действительности. На данный момент участок и здание остаются в собственности киностудии и не подлежат продаже.

«На участке было выявлено здание в аварийном состоянии, что подтвердилось неоднократными осмотрами специалистами киностудии. Для обеспечения безопасности и исключения несчастных случаев на территории, «Казахфильм» инициировал проведение комплексной экспертизы с привлечением представителей акимата города Алматы, которые должны оценить степень аварийности объекта. На основании заключения специалистов будут приняты дальнейшие решения по безопасному использованию данного здания. Вся информация о якобы состоявшейся продаже участка и комплекса зданий является ложной. В случае дальнейшего распространения этих недостоверных данных, мы оставляем за собой право обратиться в суд», — поясняют представители киностудии в официальном заявлении.

Кроме того, отмечается, что сообщения об ужесточении пропускного режима на территории «Казахфильма» также не соответствуют действительности.

«Действующая система пропусков предназначена для обеспечения безопасности сотрудников и охраны имущества студии. Подобные меры являются общепринятой практикой на киностудиях по всему миру и необходимы для предотвращения краж, поджогов и других происшествий. Недавние меры усиления безопасности были введены в ответ на инциденты, случившиеся на территории студии, такие как пожар и нападение на сотрудников, и направлены на защиту всех работающих на студии», — говорится в пресс-релизе киностудии.

В пресс-релизе киностудии говорится также и о текущем финансировании кинопроектов.

«В 2023 году Государственный центр поддержки национального кино заключил контракты на производство 18 проектов, из которых 10 получили финансирование в размере более 70%, включая два проекта, профинансированные на 100%. Оставшиеся восемь проектов получили финансирование менее 50%, при этом по ряду из них произведены промежуточные выплаты. Задержки финансирования некоторых проектов связаны с поздним выделением средств Комитетом казначейства. Также отметим, что отдельные задержки обусловлены несвоевременной сдачей отчетов по выполненным работам, что является необходимым условием для получения следующих траншей», — заключили в «Казахфильме».

Самые свежие новости экономики, политики и культуры в нашем Telegram-канале и мобильных приложениях на Android и iOS.

/category/news
Подписывайтесь и следите за нашими новостями в социальных сетях
Ошибка в тексте? Сообщите нам. Выделите ошибку и нажмите Ctrl + Enter

Последние новости

Вчера
03 ноября
02 ноября
01 ноября
31 октября