Странный перевод постов Real Madrid позабавил казахстанцев

Казахстанские пользователи соцсетей заметили необычность в официальном аккаунте футбольного клуба Real Madrid.

Дело в том, что если включить автоматический перевод публикаций на русский язык, то вместо привычных фраз появляются совершенно неожиданные тексты, связанные с Казахстаном.

Так, к примеру, пост с подписью «CHAMPIONS LEAGUE DAYS HIT DIFFERENT DÍA DE CHAMPIONS» после перевода превращается в:

«Даже если я знаю, что они проиграют, я все равно останусь болельщиком Kairat FC».

Другой пример: под видео с подписью «Arriving for duty!» («¡Llegamos al campo!») перевод показывает:

«Усердно работать на честь казахов не сложно написать комментарий, в общем!!!»

Неожиданные «локализации» быстро разошлись по казахстанскому сегменту соцсетей и вызвали шквал шуток. Пользователи пишут, что «видимо, переводчик-фанат «Кайрата» решил прикольнуться», а кто-то всерьёз предполагает, что искусственный интеллект просто сошёл с ума на футбольной теме.

Самые свежие новости экономики, политики и культуры на наших страницах в Telegram, Instagram и мобильных приложениях на Android и iOS.